1
00:00:04,640 --> 00:00:07,240
- Dat klopt.
- Wat is dat?

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,920
Als iets echt goed is.

3
00:00:08,920 --> 00:00:13,080
Dat vind ik best leuk.  Dat klapt.
Dat slaat, man.

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,000
God, de peng van dat meisje.
Peng is weg.  Wat?

5
00:00:16,000 --> 00:00:19,040
Het is "leng".
Als je nu fit bent, is het zoiets als:

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,360
Alan, je bent leng.

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,360
Zal ik hier ooit liefde op vinden?
eiland?

8
00:00:23,360 --> 00:00:27,440
Ik denk gewoon niet dat er homo's zijn.
Misschien ondergrondse homo's.

9
00:00:27,440 --> 00:00:28,920
Of dood.

10
00:00:28,920 --> 00:00:31,880
ZE LACHEN

11
00:00:31,880 --> 00:00:33,760
Oké, ik haal een schep.
Laten we op date gaan.

12
00:00:33,760 --> 00:00:35,040
Laten we gaan graven.

13
00:00:40,840 --> 00:00:43,360
Op het prachtige eiland Corfu,

14
00:00:43,360 --> 00:00:48,320
Amanda en ik brengen de zomer door
het renoveren van een gezinsvakantiehuis.

15
00:00:50,160 --> 00:00:52,480
We hebben bijna alles afgerond
de kamers,

16
00:00:52,480 --> 00:00:54,480
en nu nemen we
elk op een spatie.

17
00:00:56,320 --> 00:00:59,800
Ik ben de badkamer aan het opknappen.

18
00:00:59,800 --> 00:01:02,240
En ik pak de oude landing aan.

19
00:01:03,760 --> 00:01:05,640
Ik zat te denken, weet je,

20
00:01:05,640 --> 00:01:10,640
om je te verdiepen in de Griekse cultuur,
de bakermat van het leren.

21
00:01:10,640 --> 00:01:12,960
En ik zat te denken
een leeszaal hebben.

22
00:01:12,960 --> 00:01:17,160
Een beetje een dagbed.  Ja.  Ja.
En ik denk alleen maar aan boeken.

23
00:01:17,160 --> 00:01:19,000
En dan misschien één van
die bustes van,

24
00:01:19,000 --> 00:01:22,680
zoals een Griekse god.
Je weet wel, Hercules of zoiets.

25
00:01:22,680 --> 00:01:25,640
Hoe zit het met het tillen van Hercules?
het stapelbed op, zoals...?

26
00:01:25,640 --> 00:01:28,640
Nee. Kun je je voorstellen hoe geweldig dat is?
dat zou zijn: binnenkomen

27
00:01:28,640 --> 00:01:31,440
en dan is Hercules zo?

28
00:01:31,440 --> 00:01:34,600
Ik wil dat het vol boeken staat.
Ik wil een dagbed.

29
00:01:34,600 --> 00:01:37,520
Ik wil een ladder zoals jij
in chique bibliotheken.

30
00:01:37,520 --> 00:01:41,240
En ik wil dat het zo is,
vol filosofie en

31
00:01:41,240 --> 00:01:43,520
weet je,
mythologie en dat soort dingen.

32
00:01:43,520 --> 00:01:45,680
Echt Grieks leercentrum.

33
00:01:45,680 --> 00:01:47,600
En wat gaan we doen
over deze badkamer?

34
00:01:47,600 --> 00:01:50,560
Nou, dit is het
waar ik het gevoel heb dat we heen kunnen gaan...

35
00:01:50,560 --> 00:01:52,600
..echt Grieks.  Ja.

36
00:01:52,600 --> 00:01:56,320
En ik dacht aan een rond bad,

37
00:01:56,320 --> 00:02:01,280
maar ik dacht aan een soort mozaïek
halverwege tegelen

38
00:02:01,280 --> 00:02:03,800
dus het ziet er erg Grieks uit.  Ja.

39
00:02:03,800 --> 00:02:05,560
Een kroonluchter.

40
00:02:06,880 --> 00:02:09,440
Ziet het er niet gewoon een beetje uit
opzichtig?

41
00:02:09,440 --> 00:02:12,720
Amanda heeft altijd deze grootse plannen,

42
00:02:12,720 --> 00:02:16,400
en ze worden groter en groter
en nog fantastischer.

43
00:02:16,400 --> 00:02:20,800
De kans dat dat er verschrikkelijk uitziet
is echt hoog.

44
00:02:22,920 --> 00:02:24,840
Voordat we met het interieur kunnen beginnen,

45
00:02:24,840 --> 00:02:27,920
we moeten kloppen
langs de binnenmuur,

46
00:02:27,920 --> 00:02:31,400
het verdelen van de ruimtes
zodat er een nieuwe solide kan worden gebouwd.

47
00:02:31,400 --> 00:02:35,360
Maar Amanda maakt zich meer zorgen
over het passen in haar ronde bad.

48
00:02:35,360 --> 00:02:38,240
Is dit, eh...?
Komt deze verdieping eraan?

49
00:02:38,240 --> 00:02:40,000
Wij moeten.  Ja. Goed.

50
00:02:40,000 --> 00:02:43,440
Ik heb het nodig
omdat ik een rond bad heb.

51
00:02:43,440 --> 00:02:46,920
Dus we moeten... We hebben een sterke nodig
verdieping.  Omdat het zwaar is.

52
00:02:46,920 --> 00:02:48,440
Het zal zwaar worden.
Het zal zwaar worden.

53
00:02:48,440 --> 00:02:50,920
Waarom kan niet...?
Neem gewoon een normaal bad.

54
00:02:50,920 --> 00:02:53,800
Ik wil iets anders.  Rond is
dom.  Badkamers zijn mijn specialiteit.

55
00:02:53,800 --> 00:02:56,760
Ronde?  Het is heel duidelijk.

56
00:02:56,760 --> 00:02:58,480
Waar heb je die foto gevonden?
Wat is het?

57
00:02:58,480 --> 00:03:00,640
Op mijn... Het staat op mijn moodboard.

58
00:03:00,640 --> 00:03:02,480
Nou ja, het is maar de foto.  Het is AI.

59
00:03:04,440 --> 00:03:06,160
Hij grinnikt

60
00:03:06,160 --> 00:03:09,120
Kijk, Alan, vertel me alsjeblieft,
kun jij...?

61
00:03:09,120 --> 00:03:12,760
Ik ben bij Stamatis. Dit is AI.
Dat is geen AI.  Bedankt.

62
00:03:12,760 --> 00:03:16,160
Ik denk de eenhoorn
in bad is een beetje een weggeefactie.

63
00:03:16,160 --> 00:03:17,880
GElach

64
00:03:19,480 --> 00:03:22,560
Ik kan niet wachten om het te zien.
Ik ben blij dat het niet de mijne is.

65
00:03:22,560 --> 00:03:23,880
Het zal gebeuren.

66
00:03:23,880 --> 00:03:25,840
STAMATIS LACHT

67
00:03:27,920 --> 00:03:33,480
Ik heb een levendige fantasie
en ik heb nogal bizarre ideeën,

68
00:03:33,480 --> 00:03:36,040
maar ik zie het allemaal.

69
00:03:36,040 --> 00:03:38,720
Het gaat werken,
en het MOET werken.

70
00:03:38,720 --> 00:03:39,960
Ik ga dit gewoon zeggen.

71
00:03:39,960 --> 00:03:42,080
Ik denk dat er meer kans is
van een bus die aanrijdt

72
00:03:42,080 --> 00:03:47,200
bij deze bushalte dan je krijgt
een rond blauw bad op Corfu.

73
00:03:47,200 --> 00:03:49,080
ZE LACHT

74
00:03:50,360 --> 00:03:52,680
Daar, ik heb het gezegd.

75
00:04:00,360 --> 00:04:03,520
Om mijn leeskamer te maken
een leercentrum,

76
00:04:03,520 --> 00:04:06,280
Ik moet grip krijgen
met de Griekse mythologie.

77
00:04:07,360 --> 00:04:09,280
Dus ik neem Amanda mee

78
00:04:09,280 --> 00:04:12,600
naar het Achilleion-paleis op Corfu
voor een onderzoeksreis.

79
00:04:15,240 --> 00:04:18,960
God, het is adembenemend.  Is het niet gewoon?
Kijk.

80
00:04:18,960 --> 00:04:22,840
De Griekse mythologie bestaat al
al meer dan 3000 jaar.

81
00:04:22,840 --> 00:04:26,400
Deze verhalen waren essentieel
onderdeel van de religie van de oude Grieken

82
00:04:26,400 --> 00:04:28,720
en worden nog steeds weerspiegeld
in de cultuur van vandaag.

83
00:04:30,160 --> 00:04:32,680
Nu moeten we leren...
Laten we onze hersenen voeden.

84
00:04:32,680 --> 00:04:36,240
..iets, nietwaar?
Geïnspireerd door de Griekse goden,

85
00:04:36,240 --> 00:04:41,880
het paleis werd oorspronkelijk gebouwd
in 1890 door keizerin Sisi van Oostenrijk.

86
00:04:41,880 --> 00:04:45,040
Hoe is het met je?  Hallo, ik ben Alan.
Ik ben Amanda.

87
00:04:45,040 --> 00:04:48,080
Mijn naam is Nafsika.
Nafsika.  Dus, zullen we?

88
00:04:48,080 --> 00:04:49,680
Ja, ja.

89
00:04:55,080 --> 00:04:58,320
Wauw, kijk eens naar deze beelden.
Ze zijn echt indrukwekkend.

90
00:04:58,320 --> 00:05:00,040
Ja.

91
00:05:00,040 --> 00:05:01,920
Sisi verloor op tragische wijze haar zoon

92
00:05:01,920 --> 00:05:05,040
en bouwde het paleis van haar droom,
als haar toevluchtsoord

93
00:05:05,040 --> 00:05:07,640
ook
als eerbetoon aan de Griekse mythologie.

94
00:05:07,640 --> 00:05:11,480
Oké, dus als we verder gaan
het beroemde standbeeld van Achilles...

95
00:05:11,480 --> 00:05:15,720
Het is erg homo-erotisch.
Hij heeft een prachtig achterwerk.

96
00:05:15,720 --> 00:05:18,160
Het is te perfect. Oké, dus je weet het

97
00:05:18,160 --> 00:05:20,800
het verhaal over hoe hij werd
onsterfelijk?

98
00:05:20,800 --> 00:05:24,560
Bijna.  Heeft zijn moeder hem niet vastgehouden?
bij de enkel en hem in Styx dompelen?

99
00:05:24,560 --> 00:05:26,320
Is het de rivier?  De rivier. Ja.

100
00:05:26,320 --> 00:05:28,400
En omdat ze dat was
achilleshiel vasthouden,

101
00:05:28,400 --> 00:05:31,520
het hele lichaam werd onsterfelijk
behalve de hiel.

102
00:05:31,520 --> 00:05:33,520
Daarom was dat zijn zwakke punt.

103
00:05:33,520 --> 00:05:36,400
En toen Parijs,
de ontvoerder van Helen,

104
00:05:36,400 --> 00:05:38,560
wist van het geheim,
het zwakke punt van Achilles,

105
00:05:38,560 --> 00:05:40,160
dus richtte hij op zijn hiel.

106
00:05:40,160 --> 00:05:42,360
En met een vergiftigde pijl,
hij heeft hem vermoord.

107
00:05:42,360 --> 00:05:43,640
Oh!

108
00:05:46,800 --> 00:05:49,960
Dus jij weet wie deze dame is?
Is het Venus?

109
00:05:49,960 --> 00:05:52,440
Ja. Ze lijkt op Venus,

110
00:05:52,440 --> 00:05:55,360
maar ze is erg beroemd.
Phryne haar naam.

111
00:05:55,360 --> 00:05:57,560
Phryne is een hele mooie naam.  Ja,

112
00:05:57,560 --> 00:06:00,680
Phryne - ze was een escorte.

113
00:06:00,680 --> 00:06:03,760
Oh!  Echt niet.  De begeleiders,

114
00:06:03,760 --> 00:06:06,240
ze stonden bekend als hetairas
in het oudgrieks.

115
00:06:06,240 --> 00:06:08,040
Ze waren goed opgeleid.

116
00:06:08,040 --> 00:06:10,480
Ze hadden het vermogen om te praten
over politiek,

117
00:06:10,480 --> 00:06:12,920
filosofie, economie, kunst.

118
00:06:12,920 --> 00:06:17,600
Dus vergezelden ze de zeer beroemde
en politici.

119
00:06:17,600 --> 00:06:22,080
Heren. Phryne, dat was ze
mooi en zo slim.

120
00:06:22,080 --> 00:06:25,440
Ze rekende enorme bedragen aan mannen
dat ze niet leuk vond.  Goed meisje.

121
00:06:25,440 --> 00:06:27,760
Of ze zou gratis met mannen meegaan
dat ze leuk vond.

122
00:06:29,040 --> 00:06:32,440
Dat is eerlijk.  Waarom denk je
hebben zij deze verhalen verzonnen?

123
00:06:32,440 --> 00:06:35,360
Het is veel interessanter,
als je erover nadenkt,

124
00:06:35,360 --> 00:06:37,800
om wat kruidigheid aan je gerecht toe te voegen
leven.  Ja.

125
00:06:37,800 --> 00:06:40,600
Al deze verhalen. En in het verleden,
mensen reisden helemaal niet.

126
00:06:40,600 --> 00:06:42,800
Nee, nee.  Ze bleven voor altijd
op één plek.

127
00:06:42,800 --> 00:06:45,360
Ze hadden dus wat nodig, zoals:
verbeelding en,

128
00:06:45,360 --> 00:06:48,040
weet je,
mensen dat ze verhalen deelden.

129
00:06:48,040 --> 00:06:50,560
Dus... Ze moeten vermaakt worden.
Dat is waar.

130
00:06:52,160 --> 00:06:54,800
Ik heb genoten van elke seconde daarvan.
Ik wil ze gewoon allemaal

131
00:06:54,800 --> 00:06:57,320
verhalen die mijn hoofd binnendringen
zodat ik ze kan onthouden,

132
00:06:57,320 --> 00:07:00,720
zodat ik het aan mijn kinderen kan vertellen.  Luister, gewoon
ga naar mijn leeszaal!

133
00:07:00,720 --> 00:07:02,280
Alle informatie gaat
om daar te zijn.

134
00:07:02,280 --> 00:07:04,280
Ik ga even knikken
naar deze plek daar.

135
00:07:04,280 --> 00:07:05,920
Er komt een standbeeld, a
buste,

136
00:07:05,920 --> 00:07:07,200
Er zullen boeken over zijn
mythen.

137
00:07:07,200 --> 00:07:08,440
Komt er een standbeeld?

138
00:07:08,440 --> 00:07:11,000
Misschien plak ik er eentje
in mijn heuptasje en loop naar buiten.

139
00:07:12,040 --> 00:07:13,440
O, kijk hier eens naar.

140
00:07:13,440 --> 00:07:16,880
De oude Grieken geloofden
dat ze tot de goden moesten bidden

141
00:07:16,880 --> 00:07:18,920
voor hulp en bescherming, want als

142
00:07:18,920 --> 00:07:22,640
de goden waren ongelukkig met iemand,
dan zouden ze hen straffen.

143
00:07:22,640 --> 00:07:25,840
De oude stad werd tussen gebouwd
de twee hoge heuvels

144
00:07:25,840 --> 00:07:27,880
en stond bekend als Korypho

145
00:07:27,880 --> 00:07:31,640
en werd later Corfu,
wat ‘de stad van de heuvels’ betekent.

146
00:07:31,640 --> 00:07:34,680
Ah.  OK.  Interessant.

147
00:07:34,680 --> 00:07:39,200
Laten we hopen dat de goden glimlachen
op enkele van uw ontwerpkeuzes.

148
00:07:39,200 --> 00:07:40,760
Wie is de god van de badkamers?

149
00:07:42,040 --> 00:07:43,480
Domestos.

150
00:07:47,000 --> 00:07:48,400
Of is dat de god van de toiletten?

151
00:07:48,400 --> 00:07:51,400
Oh!  Dat is goed.  Dat is zo goed.
Hij zucht

152
00:07:52,680 --> 00:07:55,120
Nou, Domestos heeft haar magie bewerkt

153
00:07:55,120 --> 00:07:58,640
zoals ondanks de twijfelaars,
Stamatis is een troef gebleken.

154
00:07:58,640 --> 00:08:00,520
Hij heeft een van zijn beste bouwers,

155
00:08:00,520 --> 00:08:04,840
Adonis, om mijn AI rondbad te maken
een realiteit.

156
00:08:08,560 --> 00:08:11,240
En vandaag arriveert het ter plaatse.

157
00:08:13,280 --> 00:08:15,440
Dit is een kunstwerk.

158
00:08:15,440 --> 00:08:18,880
Je hebt een droom waargemaakt
voor deze vrouw,

159
00:08:18,880 --> 00:08:21,600
omdat iedereen zei: "Het is AI."

160
00:08:21,600 --> 00:08:24,400
Heb ik dat gezegd?  ‘Het is niet echt.
Het is niet echt."

161
00:08:24,400 --> 00:08:27,040
Dit...is echt.

162
00:08:27,040 --> 00:08:29,480
Adonis heeft zijn naam eer aan gedaan.

163
00:08:29,480 --> 00:08:32,280
Oké, dus... We moeten gewoon...
Kunnen we door de deur?

164
00:08:32,280 --> 00:08:33,840
..stuur dit daarheen!

165
00:08:35,280 --> 00:08:38,360
Dat is het.  Jij zorgt ervoor dat het er gemakkelijk uitziet.

166
00:08:38,360 --> 00:08:41,160
Ja.  Ik bedoel, kijk hier eens naar.

167
00:08:41,160 --> 00:08:43,840
Gaat het de hele inhalen
badkamer nu?

168
00:08:43,840 --> 00:08:46,120
Nu ga ik kijken
hoe groot is dit.

169
00:08:46,120 --> 00:08:49,600
Heel groot.  O ja.
Kijk hier eens naar. O, mijn God.

170
00:08:49,600 --> 00:08:52,200
Ik ga in bad stappen
met een massieve

171
00:08:52,200 --> 00:08:57,480
glas wijn en kijken
bij de bougainvilles van de buren.

172
00:08:57,480 --> 00:09:00,640
En ze kunnen jou ook zien.
"Hallo!"

173
00:09:00,640 --> 00:09:02,360
Geef de mensen wat ze willen.

174
00:09:02,360 --> 00:09:04,600
ZE LACHEN

175
00:09:04,600 --> 00:09:09,080
Gelukkig komt mijn tweede showstopper voor
de badkamer is vandaag ook gearriveerd.

176
00:09:10,280 --> 00:09:14,440
Ik heb één stuk
van mijn kroonluchter.

177
00:09:15,600 --> 00:09:18,320
Nu moeten we alles op elkaar afstemmen
met dat ding.

178
00:09:18,320 --> 00:09:21,600
Alles zo blauw.
Klim bijvoorbeeld in.

179
00:09:21,600 --> 00:09:24,000
Hoe groot is dat ding?  55cm.

180
00:09:24,000 --> 00:09:27,520
Ik heb het nodig, zodat jij dat niet doet
sla je hoofd erop.

181
00:09:27,520 --> 00:09:30,040
Maar het moet behoorlijk laag zijn.

182
00:09:30,040 --> 00:09:32,400
Ja. Zo.
Misschien iets hoger vanuit het raam.

183
00:09:32,400 --> 00:09:33,680
Ja. Ja.

184
00:09:34,880 --> 00:09:36,840
OK. Interessant.

185
00:09:44,720 --> 00:09:48,440
Terwijl Amanda in een wereld leeft
van kunstmatige intelligentie,

186
00:09:48,440 --> 00:09:50,520
Ik omarm traditie.

187
00:09:50,520 --> 00:09:53,440
Ik ben naar Corfu-stad gekomen
om op zoek te gaan naar iets authentieks

188
00:09:53,440 --> 00:09:56,760
Griekse ambachten om tentoon te stellen
in mijn leeszaal.

189
00:09:56,760 --> 00:09:59,600
Hier zit alles in!
Er zijn potten, er zijn handtassen.

190
00:09:59,600 --> 00:10:03,840
En ik heb de lokale artiest Olga gehoord
is de vrouw op de hoogte.

191
00:10:05,000 --> 00:10:07,440
Dit spreekt mijn taal.

192
00:10:07,440 --> 00:10:10,040
Ik heb een leeszaal,
een leeszaal inrichten.

193
00:10:10,040 --> 00:10:13,640
Ik wil alleen kunstvoorwerpen.
Ik wil interessante dingen.

194
00:10:13,640 --> 00:10:17,400
Curiosa om in de schappen te zetten
dat mensen zeggen: "Oh, dat vind ik geweldig."

195
00:10:17,400 --> 00:10:19,760
Nou, dan is hier jouw plek.

196
00:10:19,760 --> 00:10:23,480
Wij hebben prachtige sieraden
en aardewerk waar ik persoonlijk van geniet.

197
00:10:23,480 --> 00:10:25,960
Dat is mijn beste ding
in de hele wereld.

198
00:10:25,960 --> 00:10:27,680
Dit is perfect. Dit is perfect.

199
00:10:27,680 --> 00:10:31,720
Corfu heeft dat inderdaad gedaan
een zeer lange traditie voor aardewerk.

200
00:10:31,720 --> 00:10:34,640
Wauw.  Dus hier hebben we alles

201
00:10:34,640 --> 00:10:40,200
De traditie van Corfu in één kunstobject.
Het is dus keramiek.

202
00:10:40,200 --> 00:10:41,800
O, ik vind het geweldig.  Het zijn de sieraden.

203
00:10:41,800 --> 00:10:44,560
Omdat Corfu een grote traditie kent
bij het maken van sieraden.

204
00:10:44,560 --> 00:10:45,640
Hallo. Kijk hier eens naar.

205
00:10:45,640 --> 00:10:49,520
Het is de traditionele klederdracht
en het paaskostuum.

206
00:10:49,520 --> 00:10:52,440
Als onderdeel van een oud-Grieks
traditie, met Pasen,

207
00:10:52,440 --> 00:10:54,880
deze grote kleipotten,
genaamd botides,

208
00:10:54,880 --> 00:10:58,080
zijn gevuld met water,
versierd met linten

209
00:10:58,080 --> 00:11:00,000
en van balkons gegooid.

210
00:11:00,000 --> 00:11:02,920
Dus wil je eens proberen te tekenen?
zoiets bij mij?

211
00:11:02,920 --> 00:11:04,680
Ik zou het graag doen.
Ik zou graag... Het zou een eer zijn.

212
00:11:04,680 --> 00:11:06,360
Olga, het zou een eer zijn.

213
00:11:06,360 --> 00:11:09,360
Laten we het eens proberen.
OK. Olga is geweldig.

214
00:11:09,360 --> 00:11:11,560
Ik hou van haar energie.
Ik hou van haar geest.

215
00:11:11,560 --> 00:11:14,800
Ze is alles wat ik wil, soort van
leeszaal te zijn.

216
00:11:14,800 --> 00:11:17,520
Ik wil dat het leuk is,
deskundig.

217
00:11:17,520 --> 00:11:18,600
Oh!

218
00:11:18,600 --> 00:11:22,240
Creëer gewoon een vonk in jezelf,
weet je? Inspireer je.

219
00:11:22,240 --> 00:11:23,720
En dan gewoon gaan...

220
00:11:23,720 --> 00:11:25,560
..brrrp!

221
00:11:25,560 --> 00:11:27,560
Brrrp!  Ja. Ja!

222
00:11:27,560 --> 00:11:28,840
Erg goed. Geweldig.

223
00:11:28,840 --> 00:11:31,080
Ah. Wanneer ik het niet doe
het lawaai, het is onzin.

224
00:11:31,080 --> 00:11:32,960
Nee... Probeer het gewoon.

225
00:11:32,960 --> 00:11:34,640
Brrrp! Brrrp!

226
00:11:34,640 --> 00:11:37,240
Terug bij de bouw,
mijn tegels zijn gearriveerd,

227
00:11:37,240 --> 00:11:41,440
waarvan ik hoop dat het overeenkomt
mijn elektrisch-blauwe kroonluchter.

228
00:11:41,440 --> 00:11:43,280
Er zit veel paars in.

229
00:11:45,160 --> 00:11:47,160
Ik denk niet dat dit het juiste is
kleur.

230
00:11:49,360 --> 00:11:51,320
Ik vind het niet leuk.  Uh-uh.

231
00:11:51,320 --> 00:11:57,600
Niemand wil een iriserende,
parelachtige, paarsachtige badkamer.

232
00:11:57,600 --> 00:11:59,680
ZE zucht

233
00:11:59,680 --> 00:12:01,760
Het is een ramp, lieverd.

234
00:12:03,160 --> 00:12:06,880
Het is zo glanzend en smerig.
Het is als de staart van een zeemeermin.

235
00:12:15,920 --> 00:12:20,080
Kent u homo's?
Luister, mag ik...?

236
00:12:20,080 --> 00:12:21,760
Mag ik eerlijk tegen je zijn?  Ik doe.

237
00:12:21,760 --> 00:12:27,360
Ik ben single en ik probeer het
om liefde te vinden op Corfu.

238
00:12:27,360 --> 00:12:30,920
Nou, neem dan iemand die geweldig is
bij het geven van massages.

239
00:12:30,920 --> 00:12:34,720
Ben je interessant?
We kunnen een blind date afspreken.

240
00:12:34,720 --> 00:12:37,240
Dit is van nul naar 60 gegaan
in vijf seconden.

241
00:12:37,240 --> 00:12:38,600
Het ene moment dacht je:

242
00:12:38,600 --> 00:12:40,480
Voor je het weet ga ik op een
date met een masseuse.

243
00:12:40,480 --> 00:12:42,000
Hoe lang blijf je hier?

244
00:12:42,000 --> 00:12:43,560
Als het uit liefde is,
Ik ben zo wanhopig,

245
00:12:43,560 --> 00:12:44,920
Ik zal mijn visum wijzigen.

246
00:12:49,160 --> 00:12:51,120
Luister, voor mijn eerste poging,
dat is oké.

247
00:12:51,120 --> 00:12:52,440
Nee, om eerlijk te zijn...

248
00:12:53,880 --> 00:12:57,480
..kunst is nooit perfect.
Ja. Ik ga gaan.

249
00:12:57,480 --> 00:12:59,960
Je stapt aan de telefoon
en houd mij op de hoogte, alsjeblieft.

250
00:12:59,960 --> 00:13:01,920
We nemen contact met u op.  Ja.  OK.

251
00:13:01,920 --> 00:13:04,400
Neem gerust contact op, ja.
Bedankt.  Tot ziens, Alan.

252
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
Tot ziens! Doei.

253
00:13:06,480 --> 00:13:10,000
Ik kwam langs voor een pot
en ik kom uit met een Griekse minnaar.

254
00:13:10,000 --> 00:13:11,680
Boom. Prachtig.

255
00:13:15,080 --> 00:13:17,560
Met mijn badkamerambities
in de balans,

256
00:13:17,560 --> 00:13:20,880
Alan neemt me mee voor een duik
in de zee.

257
00:13:20,880 --> 00:13:23,720
Oké, Alan, kom niet bij mij in de buurt
gedurende twee minuten

258
00:13:23,720 --> 00:13:26,400
Want ik ga even plassen.
Dat is walgelijk.

259
00:13:33,560 --> 00:13:35,640
O, mijn God.
Ben je klaar met plassen?

260
00:13:35,640 --> 00:13:36,960
Ik ben klaar met plassen.

261
00:13:36,960 --> 00:13:39,240
Het is tenminste warm
in dat stukje daar.

262
00:13:39,240 --> 00:13:41,720
Iedereen ziet er goed uit
in dit soort licht, nietwaar?

263
00:13:41,720 --> 00:13:43,160
Ja.

264
00:13:43,160 --> 00:13:45,080
Je bent niet...!
ZE LACHT

265
00:13:45,080 --> 00:13:48,160
Wat zeg je?
Je hebt een verbrijzeld oor

266
00:13:48,160 --> 00:13:52,080
en een dunne bovenlip en
beslagen glazen.

267
00:13:52,080 --> 00:13:55,960
Eerlijk gezegd kan ik het niet... Jij ook niet
lijken op jou.  Ik lijk niet op mezelf?

268
00:13:55,960 --> 00:13:57,560
Het lijkt niet op JOU!

269
00:14:00,440 --> 00:14:02,200
Hij spuugt

270
00:14:13,440 --> 00:14:15,040
Het is een nieuwe dag.

271
00:14:15,040 --> 00:14:17,480
Ik ga mijn houtbewerking aanscherpen
vaardigheden

272
00:14:17,480 --> 00:14:19,800
terwijl ik mijn op maat gemaakte boekenplanken maak.

273
00:14:22,160 --> 00:14:26,200
Deze kamer gaat zo worden
lopen in de hersenen van Stephen Fry.

274
00:14:26,200 --> 00:14:29,880
Cultuur. Poëzie.
Denken. Geen televisie.

275
00:14:29,880 --> 00:14:32,400
Boeken. Filosofie.

276
00:14:32,400 --> 00:14:34,320
Je weet wanneer je gaat
naar het Brits Museum

277
00:14:34,320 --> 00:14:38,920
of VandA of zoiets,
Weet je, je gaat daar naar binnen, je gaat...

278
00:14:38,920 --> 00:14:41,640
Je mond valt een beetje open
omdat je het ziet

279
00:14:41,640 --> 00:14:45,080
al deze geweldige boeken en
kunstvoorwerpen en antiek

280
00:14:45,080 --> 00:14:46,880
en artefacten en je hebt het gevoel,

281
00:14:46,880 --> 00:14:49,280
"Wauw, mijn hersenen worden gevoed
hier."

282
00:14:49,280 --> 00:14:52,720
Dat is wat ik wil.
Dus... Om mijn visie tot leven te brengen,

283
00:14:52,720 --> 00:14:55,120
eerst moeten we uitwerken
de afmetingen...

284
00:14:55,120 --> 00:14:56,360
Weet je wat?
Want dat is hoog,

285
00:14:56,360 --> 00:14:58,560
dat kan het volwassenengedeelte zijn.

286
00:14:58,560 --> 00:15:01,240
Erotiek.  Bovenste plank.  Bovenste plank.

287
00:15:01,240 --> 00:15:04,480
..en MDF-platen op maat zagen.

288
00:15:04,480 --> 00:15:08,200
We maken ook een buitenframe
om de planken op hun plaats te schroeven.

289
00:15:10,280 --> 00:15:12,000
ALAN SPLUTERT

290
00:15:16,560 --> 00:15:19,440
Houd vast.  Houd het vast. Ik houd het vast.

291
00:15:19,440 --> 00:15:21,320
Uitstel.  Ik houd het vast!

292
00:15:25,560 --> 00:15:26,800
Loslaten.

293
00:15:35,120 --> 00:15:37,040
Mooi.

294
00:15:37,040 --> 00:15:38,880
Vrolijk? Is dat kijken
alles goed tot nu toe?

295
00:15:38,880 --> 00:15:41,000
Ik ben er dol op. Het is geweldig.

296
00:15:45,280 --> 00:15:48,280
Terwijl Alan enthousiast is
om zijn Griekse kunstobject tentoon te stellen,

297
00:15:48,280 --> 00:15:50,200
Ik ben op jacht in Corfu-stad

298
00:15:50,200 --> 00:15:52,760
voor enkele authentieke Griekse items
van mijn eigen.

299
00:15:54,520 --> 00:15:58,760
De Grieken gebruikten zeesponzen
voor persoonlijke hygiëne al eeuwenlang.

300
00:15:58,760 --> 00:16:02,200
Dus ik ben naar het land Corfu gekomen,
winkel - die gespecialiseerd is

301
00:16:02,200 --> 00:16:06,080
in duurzaam geproduceerde producten -
voor mijn familiebadkamer.

302
00:16:06,080 --> 00:16:08,320
O, mijn God.

303
00:16:08,320 --> 00:16:09,800
O, dat is een beetje beangstigend.

304
00:16:10,920 --> 00:16:13,840
Pardon. Hoi. Hallo.

305
00:16:13,840 --> 00:16:15,400
Hallo. Hallo.  Dit is een...

306
00:16:15,400 --> 00:16:17,360
Dit is een geweldige winkel.

307
00:16:17,360 --> 00:16:22,880
Hartelijk dank.  Ik had geen idee
er bestonden zoveel enorme sponzen.

308
00:16:22,880 --> 00:16:27,560
Wij verzamelen uit zeer diepe diepten.
Ongeveer 80 meter.

309
00:16:27,560 --> 00:16:28,880
Wauw.

310
00:16:28,880 --> 00:16:33,680
Het heeft een aantal zeer,
zeer goede duikers.  Deskundigen.  Ja.

311
00:16:33,680 --> 00:16:36,040
Wat een geweldig werk.
"Wat doe je?"

312
00:16:36,040 --> 00:16:38,520
"Ik duik naar sponzen."

313
00:16:38,520 --> 00:16:44,320
Dus vertel me, wat is het meeste
dure spons in deze winkel?

314
00:16:44,320 --> 00:16:47,600
De duurste zeep
is zo.

315
00:16:47,600 --> 00:16:49,640
Is 400euro.

316
00:16:49,640 --> 00:16:53,440
Omdat deze maat
is heel moeilijk om te groeien.

317
00:16:53,440 --> 00:16:56,760
Kopen mensen ze ook daadwerkelijk?
en ze dan gebruiken?

318
00:16:56,760 --> 00:16:58,600
Nee. Deze is voor verzamelaars.

319
00:16:58,600 --> 00:17:02,240
Ja.  Het is iets heel,
heel bijzonder en elegant.

320
00:17:02,240 --> 00:17:04,120
Alan mag zijn leeskamer hebben,

321
00:17:04,120 --> 00:17:08,280
maar mijn geheime wapen... is een spons.

322
00:17:08,280 --> 00:17:10,520
Dat ziet er een lief uit
bloemkool.

323
00:17:10,520 --> 00:17:12,480
Spons hier, Adriatica.

324
00:17:12,480 --> 00:17:15,480
En kapadiko
uit het oosten van de Middellandse Zee.

325
00:17:15,480 --> 00:17:19,640
Perfect. Het is misschien leuk
als ik wat koraal kan vinden.

326
00:17:19,640 --> 00:17:22,960
Misschien een paar schelpen.
Ik denk dat we deze krijgen.

327
00:17:22,960 --> 00:17:25,000
Dit is verbazingwekkend.
Het is een geweldige kleur.

328
00:17:25,000 --> 00:17:27,520
Ja. Perfect.

329
00:17:27,520 --> 00:17:29,480
Mijn badkamer gaat er episch uitzien.

330
00:17:33,840 --> 00:17:35,440
Ik heb mijn tijd gebruikt

331
00:17:35,440 --> 00:17:39,000
het eiland om mijn teen weer in te steken
de datingwereld.

332
00:17:39,000 --> 00:17:41,600
Tot nu toe heb ik niet veel geluk gehad,
maar vanavond,

333
00:17:41,600 --> 00:17:45,880
mijn vriendin Olga heeft een blinde georganiseerd
date met haar vriend Andrew...

334
00:17:49,760 --> 00:17:51,480
..de masseuse.

335
00:17:51,480 --> 00:17:56,080
Mijn datinggeschiedenis op Corfu is geweest
een beetje gemengd.

336
00:17:56,080 --> 00:17:58,880
De eerste date was een beetje
een ramp.

337
00:17:58,880 --> 00:18:03,040
Amanda heeft mij op de app gezet
en niemand is echt gebeten.

338
00:18:03,040 --> 00:18:04,800
Dus ik ben hier om het opnieuw te proberen.

339
00:18:06,960 --> 00:18:10,840
Ben jij Andreas?
Hallo, ik ben Alan.  Hoe is het met je?

340
00:18:10,840 --> 00:18:12,560
Mwa, mwa.

341
00:18:12,560 --> 00:18:15,440
Leuk je te zien.
Houd jij van een gin-tonic?

342
00:18:15,440 --> 00:18:18,280
Ja, alsjeblieft.
Maak er een dubbele van, de dag die ik heb gehad.

343
00:18:18,280 --> 00:18:20,400
Drink jij ook gin?
Ja.  Ja.

344
00:18:20,400 --> 00:18:22,680
Dubbele jenever.  Twee dubbele gin en
tonica?  Ja. Lief.

345
00:18:23,880 --> 00:18:27,200
Nu, wat is...?  Tequila's erbij.
Oh, hou je van shots?

346
00:18:27,200 --> 00:18:28,920
Dat is gevaarlijk.  Erg.

347
00:18:28,920 --> 00:18:32,280
Want voor mij, als ik tequila heb,
mijn kleren gaan uit.

348
00:18:32,280 --> 00:18:35,520
Echt?  Zodat je het weet. Ja.
Laten we het doen. Laten we tequila drinken.

349
00:18:35,520 --> 00:18:36,720
Houd op!

350
00:18:38,120 --> 00:18:39,760
Kom op.
Je kent mijn naam niet eens

351
00:18:39,760 --> 00:18:42,200
en je wordt al fruitig.
Je hebt het net

352
00:18:42,200 --> 00:18:44,360
om jezelf daarbuiten te plaatsen,
nietwaar? Weet je wat ik bedoel?

353
00:18:44,360 --> 00:18:47,680
Als je een vis wilt vangen,
je moet je hengel eruit halen.

354
00:18:47,680 --> 00:18:50,880
Terwijl Alan
zijn potentiële nieuwe man het hof maakt,

355
00:18:50,880 --> 00:18:55,480
Ik vecht met mijn 300-delige,
elektrisch-blauwe kroonluchter.

356
00:18:55,480 --> 00:18:59,600
Ik ben hier twee uur mee bezig geweest
knipperend ding in elkaar.

357
00:18:59,600 --> 00:19:02,040
Ik heb eigenlijk geen idee,
wat is het patroon,

358
00:19:02,040 --> 00:19:06,920
omdat iemand de doos weggooide
en ik kan er geen foto van vinden.

359
00:19:06,920 --> 00:19:09,120
VLIEG BUZZEN
O! Buzz uit!

360
00:19:14,200 --> 00:19:19,000
Ja! Ik denk eigenlijk dat Alan gaat
om zijn woorden op te eten.

361
00:19:19,000 --> 00:19:21,120
Hij zal het mooi vinden.

362
00:19:24,280 --> 00:19:26,320
Kijk daar eens naar.  Je bent heel goed.

363
00:19:26,320 --> 00:19:28,440
Dat is goed, nietwaar?

364
00:19:29,720 --> 00:19:31,160
Dat is goed.

365
00:19:32,440 --> 00:19:33,840
ALAN SPLUTERT

366
00:19:35,720 --> 00:19:38,160
Jeetje, duh!

367
00:19:38,160 --> 00:19:41,440
Goed gedaan, we spelen geen strip
zwembad, toch? Je zou naakt zijn.

368
00:19:43,800 --> 00:19:45,880
ALAN SNICKERS
God.

369
00:19:45,880 --> 00:19:48,760
Het is altijd een beetje eierig
als je aan het daten bent.

370
00:19:48,760 --> 00:19:50,320
Ik ga gewoon kijken hoe het gaat.

371
00:19:50,320 --> 00:19:53,080
Maar ik denk gewoon dat de tijd voorbij is
de essentie.

372
00:19:55,000 --> 00:19:59,120
Ik nader de 50.
Ik heb me een beetje ellendig gevoeld, maar nu

373
00:19:59,120 --> 00:20:02,320
hou van Griekenland en ik wil liefde vinden,
weet je?

374
00:20:03,360 --> 00:20:06,520
Dus wat zoek je in iemand?
als je gaat daten?

375
00:20:07,680 --> 00:20:10,600
Gelukkig zijn.
Oh, jij gaat voor gelukkige mensen.

376
00:20:10,600 --> 00:20:15,040
Gelukkige mensen.  Ik ga voor mannen
die echt goed zijn in poolen.

377
00:20:15,040 --> 00:20:17,160
Mm, ik vind het leuk.
ALAN LACHT

378
00:20:20,520 --> 00:20:24,360
Het was heerlijk om een leuke tijd te hebben
date met jou.

379
00:20:24,360 --> 00:20:26,320
Ik ook.

380
00:20:26,320 --> 00:20:28,040
Laten we een andere date regelen.

381
00:20:29,240 --> 00:20:31,640
Laten we gaan eten.
Laten we gaan eten!

382
00:20:32,800 --> 00:20:35,080
Belofte?  Belofte.

383
00:20:35,080 --> 00:20:37,120
O, je bent zo lief.

384
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
Nu, alsjeblieft, ik ga... Oh!

385
00:20:39,080 --> 00:20:41,480
ZE LACHEN

386
00:20:41,480 --> 00:20:43,320
Mwah! Je bent zo lief. Mwah!

387
00:20:50,600 --> 00:20:52,560
Het is een drukke ochtend bij de bouw

388
00:20:52,560 --> 00:20:55,200
zoals wij proberen
en onze beide kamers afwerken.

389
00:20:57,960 --> 00:21:00,720
Adonis is er weer doorheen gekomen
een ingenieus

390
00:21:00,720 --> 00:21:03,320
alternatief voor mijn tegeldilemma -

391
00:21:03,320 --> 00:21:06,840
een waterdichte, gekleurde pleister
afwerking.

392
00:21:06,840 --> 00:21:10,080
Geweldig.  OK.  Is dit de ondervacht?

393
00:21:10,080 --> 00:21:12,440
Dit is de onder... Ja.
Dit is niet 100%...

394
00:21:12,440 --> 00:21:15,240
Want het is niet de kleur,
maar het is de primer.  Juist.

395
00:21:15,240 --> 00:21:17,200
De basiskleur.

396
00:21:17,200 --> 00:21:20,400
Nou, laten we naar binnen gaan. Oké.  OK.

397
00:21:20,400 --> 00:21:22,880
Adonis is de koning onder de badkamers.

398
00:21:22,880 --> 00:21:24,960
De koning onder de bubbelbaden.

399
00:21:24,960 --> 00:21:27,280
Hij is gewoon de koning van...heet.

400
00:21:28,880 --> 00:21:32,800
Stamatis heeft alles gegeven
van zijn aandacht op het blauwe bad.

401
00:21:32,800 --> 00:21:34,880
Maar ik heb een gelijkspel
grotere uitdaging

402
00:21:34,880 --> 00:21:37,480
voor hem in mijn familieleeskamer -

403
00:21:37,480 --> 00:21:39,600
het plaatsen van het zwevende bed.

404
00:21:39,600 --> 00:21:41,360
Via daar.

405
00:21:41,360 --> 00:21:45,680
Het is cruciaal voor ons ontwerp,
Omdat het niet alleen een ruimte is om te lezen,

406
00:21:45,680 --> 00:21:49,400
maar het is een overloopbed
voor grote gezinnen.

407
00:21:49,400 --> 00:21:52,520
SPREEKT GRIEKS

408
00:21:52,520 --> 00:21:53,840
Het is behoorlijk hoog.

409
00:21:53,840 --> 00:21:56,680
Er is een... er is een ladder
dat rondzwaait,

410
00:21:56,680 --> 00:22:01,000
dus het potentieel
dat het fout gaat, is behoorlijk hoog.

411
00:22:01,000 --> 00:22:03,640
Er zit een bocht in het midden.
Ja.

412
00:22:03,640 --> 00:22:05,000
Omdat het zwaar en lang is.

413
00:22:05,000 --> 00:22:06,880
We moeten dus iets doen
ondersteunen.

414
00:22:06,880 --> 00:22:08,360
Dus we moeten... Je moet nu nadenken

415
00:22:08,360 --> 00:22:10,560
een idee wat we gaan zetten
in het midden.

416
00:22:10,560 --> 00:22:14,040
Ik denk niet dat Stamatis de mijne afpakt
ontwerpideeën net zo serieus

417
00:22:14,040 --> 00:22:15,320
zoals hij dat van Amanda doet.

418
00:22:15,320 --> 00:22:17,880
Hij liet haar bijvoorbeeld in bad werken.

419
00:22:17,880 --> 00:22:22,920
Het punt van een zwevend bed is dat
moet eruit zien alsof het zweeft.

420
00:22:22,920 --> 00:22:26,200
Dat is niet drijvend als het zo is
een enorme stok om het vol te houden.

421
00:22:26,200 --> 00:22:27,520
Het is bedoeld als magie.

422
00:22:27,520 --> 00:22:31,200
Het is de bedoeling dat mensen zeggen: "Oh, hoe gaat het?"
Blijft dat bed daarboven?"

423
00:22:31,200 --> 00:22:34,760
Als het een gigantische paal heeft
ga zo door, waar is de verrassing?

424
00:22:34,760 --> 00:22:36,280
Ik bedoel, kijk eens hoe groot het is.

425
00:22:36,280 --> 00:22:39,560
O God.  Bijna 3m.
Dat is een groot bed.

426
00:22:39,560 --> 00:22:40,840
Oké...

427
00:22:40,840 --> 00:22:42,320
SPREEKT GRIEKS

428
00:22:42,320 --> 00:22:44,600
Ik vraag me alleen af of het bed
mag niet zweven.

429
00:22:44,600 --> 00:22:47,640
Misschien moet ik gewoon een futon plakken
erin en klaar ermee.

430
00:22:49,960 --> 00:22:53,360
Je houdt het zo vast en drukt.
Zie je?

431
00:22:53,360 --> 00:22:56,160
Dus je duwt het erin?  Ja.

432
00:22:58,840 --> 00:23:01,720
Terwijl Alan het moeilijk heeft, floreer ik.

433
00:23:02,960 --> 00:23:05,360
Dat wij dit gevonden hebben
buitengewoon

434
00:23:05,360 --> 00:23:07,480
oplossing
waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden,

435
00:23:07,480 --> 00:23:09,880
zoals, blauw cement, ik ben, zoals,

436
00:23:09,880 --> 00:23:12,520
blij dat we het probleem hadden.
Omdat we er een manier omheen hebben gevonden

437
00:23:12,520 --> 00:23:14,880
en het is beter dan de
origineel idee.

438
00:23:14,880 --> 00:23:16,760
Dat is geweldig.

439
00:23:16,760 --> 00:23:18,720
Oh!

440
00:23:18,720 --> 00:23:21,720
Hallo, meneer Carr!  Hallo!

441
00:23:21,720 --> 00:23:24,000
ZE LACHEN

442
00:23:24,000 --> 00:23:26,480
Waar denk je aan
mijn grote blauwe bad?

443
00:23:26,480 --> 00:23:29,080
O ja. Het is...

444
00:23:29,080 --> 00:23:31,600
Ja, het is... Blauw.
Ja. Het is blauw.

445
00:23:31,600 --> 00:23:34,520
Het is blauw.  Dit is de ondervacht.

446
00:23:34,520 --> 00:23:38,000
Dus het wordt blauw
als mijn kroonluchter.

447
00:23:38,000 --> 00:23:39,200
Adonis, wat denk jij ervan?

448
00:23:39,200 --> 00:23:41,240
Is dit goed of is ze gek,
gek?  Nee.

449
00:23:41,240 --> 00:23:42,960
Nee, nee.  Denk je dat het gaat gebeuren
er goed uitzien?

450
00:23:42,960 --> 00:23:45,800
Ja. Gaat er heel goed uitzien.
Bedankt, Adonis.

451
00:23:45,800 --> 00:23:47,200
Oké, oké!

452
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
Na een dag vol klussen,

453
00:23:55,080 --> 00:23:57,640
Stamatis en zijn vrouw
Olympia heeft Alan uitgenodigd

454
00:23:57,640 --> 00:24:00,000
en mijn meisjes naar de
Varkarola-festival

455
00:24:00,000 --> 00:24:01,960
ter viering van Sint Spyridon.

456
00:24:03,160 --> 00:24:05,600
Het is groter dan ik dacht
dat zou zo zijn, Alan.

457
00:24:05,600 --> 00:24:08,200
Het is net als het geheel
van Corfu is uitgekomen, toch?

458
00:24:08,200 --> 00:24:12,280
In 1716,
de Ottomanen probeerden Corfu binnen te vallen,

459
00:24:12,280 --> 00:24:13,720
maar hun aanval mislukte.

460
00:24:13,720 --> 00:24:16,960
Er wordt aangenomen dat St Spyridon
verslechterde het weer,

461
00:24:16,960 --> 00:24:18,280
het stoppen van de strijd.

462
00:24:18,280 --> 00:24:20,440
Stamatis.  Ja. Oh!

463
00:24:20,440 --> 00:24:21,880
Hallo!

464
00:24:24,240 --> 00:24:26,120
Dit is geweldig!  Ja, ja.

465
00:24:26,120 --> 00:24:29,200
Hoeveel feesten per jaar
Heeft het iets te maken met Griekse goden?

466
00:24:29,200 --> 00:24:31,200
Elke tweede dag zijn ze dat
iets doen.

467
00:24:31,200 --> 00:24:32,760
In de zomer, in de zomer.

468
00:24:32,760 --> 00:24:35,480
Echt?  Ja, ja.
Is het vuurwerk behoorlijk luid?

469
00:24:35,480 --> 00:24:37,320
Omdat ik een nerveus karakter heb.

470
00:24:37,320 --> 00:24:39,800
Het is maar een lichtje en een beetje
beetje... "Bang, boem, boem!"

471
00:24:39,800 --> 00:24:41,160
Nee, nee, nee.

472
00:24:41,160 --> 00:24:44,240
Ik bedoel, als je Bonfire Night hebt
thuis,

473
00:24:44,240 --> 00:24:45,480
er is als een barrière

474
00:24:45,480 --> 00:24:48,400
en je hebt een paar mensen
in veiligheidsjassen.

475
00:24:48,400 --> 00:24:51,440
De man staat daar maar
naast een doos met vuurwerk,

476
00:24:51,440 --> 00:24:54,720
een flikker hebben. Ik weet het gewoon niet...
Ik weet het niet.

477
00:24:54,720 --> 00:24:56,800
Ik kan niet echt ontspannen.

478
00:24:56,800 --> 00:24:58,840
OK. Zullen we een toost uitbrengen op...

479
00:24:58,840 --> 00:25:01,760
Hoe noem je deze traditie?
Varkarola.

480
00:25:01,760 --> 00:25:04,520
Varkarola.
Varkarola!

481
00:25:04,520 --> 00:25:07,240
Varkarola!  Varkarola!

482
00:25:07,240 --> 00:25:10,480
Ieder jaar op 11 augustus
St Spyridon wordt geëerd met

483
00:25:10,480 --> 00:25:14,960
een nepreconstructie van de strijd
en vuurwerk in overvloed.

484
00:25:14,960 --> 00:25:16,680
LUIDE BANG, AMANDA JALT

485
00:25:16,680 --> 00:25:18,520
VUURWERK KRAAK

486
00:25:18,520 --> 00:25:20,680
AMANDA LACHT

487
00:25:36,000 --> 00:25:38,960
Bij het huis, wij zijn bij het huis
stretch om de kamers af te werken.

488
00:25:41,320 --> 00:25:43,560
Adonis is geweest
kleur passend bij mijn bad

489
00:25:43,560 --> 00:25:46,640
de kroonluchter
zodat ik hem eindelijk op zijn plek kan hangen...

490
00:25:47,920 --> 00:25:49,880
Klaar?  Ja.

491
00:25:49,880 --> 00:25:51,600
Jawel!

492
00:25:53,280 --> 00:25:54,880
...en stijl de ruimte.

493
00:25:56,760 --> 00:25:59,000
En nu mijn bed eindelijk zweeft,

494
00:25:59,000 --> 00:26:01,720
Ik breng mijn muur weg
planken tot leven.

495
00:26:07,560 --> 00:26:08,720
Oh.

496
00:26:09,840 --> 00:26:12,400
Zijn piemel is eraf gevallen.

497
00:26:12,400 --> 00:26:17,880
Leg al je liefde op mij
door Abba

498
00:26:20,760 --> 00:26:22,720
Dus...

499
00:26:22,720 --> 00:26:25,400
..je moet toegeven, zo bleek
beter dan je had verwacht.

500
00:26:25,400 --> 00:26:27,120
Dat deed het echt.

501
00:26:29,400 --> 00:26:32,640
En ik ga gewoon zeggen:
met deze renovatie

502
00:26:32,640 --> 00:26:37,120
Ik denk dat ik val
meer verliefd op de kleur blauw.

503
00:26:37,120 --> 00:26:38,840
Dank je, Alan.

504
00:26:38,840 --> 00:26:40,360
RECORD-KRAS

505
00:26:40,360 --> 00:26:45,720
Dat lijkt mij toch een beetje
beetje...goedkoop.

506
00:26:45,720 --> 00:26:48,800
Het was niet duur,
het was niet goedkoop.

507
00:26:48,800 --> 00:26:52,880
Maar dit was AI. Nu is het AH.

508
00:26:52,880 --> 00:26:55,280
Een...
HIJ LACHT

509
00:26:55,280 --> 00:26:57,360
Ik zie wat je daar deed.
Bedankt.

510
00:26:58,560 --> 00:27:01,240
Ja, petje af voor jou
omdat het briljant is.

511
00:27:02,600 --> 00:27:04,600
Kom gerust eens kijken
in mijn intellectuele ruimte.

512
00:27:15,640 --> 00:27:18,600
Het is verbazingwekkend, moet ik zeggen.  Ja.

513
00:27:18,600 --> 00:27:20,400
Je komt van het strand.

514
00:27:20,400 --> 00:27:22,840
Het is nog geen theetijd
en je bereidt je niet voor.

515
00:27:22,840 --> 00:27:25,120
Ik ga helemaal klimmen
daar met mijn boek.

516
00:27:25,120 --> 00:27:27,960
En als ik in slaap val, val ik ook in slaap.
Wat maakt het uit?

517
00:27:27,960 --> 00:27:29,560
Je hebt ongelooflijk werk verricht.

518
00:27:29,560 --> 00:27:31,680
Ja.  En het is ons toegestaan
om nog een gast te hebben.

519
00:27:31,680 --> 00:27:33,240
Ja.  En als je dat zou willen,

520
00:27:33,240 --> 00:27:36,320
je zou een beetje op je hoede kunnen zijn
daar en heb meer mensen.

521
00:27:36,320 --> 00:27:39,240
Ja.
Dus wat vind je van mijn eenheid?

522
00:27:39,240 --> 00:27:41,080
Ik hou van... Ik bedoel, ik hou van een eenheid,

523
00:27:41,080 --> 00:27:43,240
en ik vind het geweldig hoe je hebt gestyled
alle boeken

524
00:27:43,240 --> 00:27:45,680
kleur op elkaar afgestemd.
Daar is Aphrodite.

525
00:27:45,680 --> 00:27:47,160
Aphrodite, voor mij.  Ja.

526
00:27:47,160 --> 00:27:50,240
En daar is Apollon voor mij.
Apollon?

527
00:27:50,240 --> 00:27:53,720
Apollen is Grieks
manier om Apollo te zeggen.

528
00:27:53,720 --> 00:27:58,000
Oh.  Maar helaas,
de willy is er gewoon afgevallen...

529
00:27:58,000 --> 00:28:00,400
Ben je echt zijn piemel kwijtgeraakt?
Ja, de willy brak af.

530
00:28:00,400 --> 00:28:02,880
O, mijn God. Arme man.
Ik weet het, ik weet het.

531
00:28:02,880 --> 00:28:05,920
Maar hij lacht nog steeds.
ZE LACHEN

532
00:28:05,920 --> 00:28:09,120
Volgende keer... Opa!
Opa!

533
00:28:09,120 --> 00:28:10,480
..we gingen naar de dansvloer.

534
00:28:10,480 --> 00:28:12,600
Dat is een calorieverbrander, dat wil zeggen.

535
00:28:12,600 --> 00:28:14,560
En eindelijk heb ik wat geluk.

536
00:28:14,560 --> 00:28:17,280
Amanda heeft mij op een
Lonely Hearts-app.

537
00:28:17,280 --> 00:28:19,240
Je kent mij nu hier.
Waarom heb je de app nodig?

538
00:28:19,240 --> 00:28:21,080
ZE LACHEN

539
00:28:21,080 --> 00:28:23,160
Terwijl we doorgaan... Dat is goed.

540
00:28:23,160 --> 00:28:25,280
..onze laatste ruimte.
Ik ben trots op je.

541
00:28:25,280 --> 00:28:27,080
Ik ben ook trots op jou.

542
00:28:27,080 --> 00:28:29,040
Yamas!

543
00:28:29,040 --> 00:28:30,800
GELACH